De måtte eliminere det eneste vidne, der kunne afsløre Dem.
Morali ste da uklonite jedinog svedoka.
Det kunne afsløre strukturen på Jordens klima helt tilbage til menneskets oprindelse.
Dokazi pomoæu kojih se može saznati kakva je bila klima u osvit èoveèanstva.
En obduktion vil kunne afsløre dødsårsagen.
Jedno smo prenijeli na brod. Možda nam obdukcija da odgovor.
Det, som Mulder måske har set, kunne afsløre vore planer.
Ono što je Mulder možda video može razotkriti naše planove.
Komplottet skulle dræbe dem, som kunne afsløre dets sande formål:
Zavera je bila usmerena da uništi živote onih koji bi otkrili njenu pravu svrhu:
Vi vidste ikke, at man kunne afsløre en troldmand ved at stikke ham så vi læste en trylleformular, der gør, at man kan høre folks tanker.
Fibi, vidiš, Pajper i ja nismo znali ništa o bockanju, kako bi otkrile vešca. Pa smo bacile èini, kako bi malo èule misli, samo da vidimo kako stoje stvari.
Men Goa'uld kunne afsløre dit bluff. Angriber de alligevel, har vi opgivet vores eneste forsvarsmulighed.
Ali Goa'uldi bi mogli izazvati vaš blef i napasti nas, a mi bi odustali od jedinog sredstva obrane.
Du må undskylde pistolskudet, men du måtte ikke sige noget der kunne afsløre sandheden.
Izvini zbog pucnja, ali nije trebalo ništa da kažeš... i razotkriješ istinu svima.
Jeg er stolt af... at kunne afsløre nomineringen af... den næste vicepræsident af De Forenede Stater:
Поносан сам што ћу вам прочитати име следећег подпредседника ових Сједињених Држава:
Eller bikini eller lårkort eller noget som helst, der kunne afsløre at du har figur.
Da. Ni bikinije, ni miniæe ni bilo šta drugo u èemu bi se vidjelo da si ustvari žensko.
Jeg må vide om hun muligvis kunne have beviser, der kunne afsløre dette firma.
Морам да знам ако би икако могла да имам какве чврсте доказе који би изложили ову фирму.
Dr. Hodgins ledte efter partikler på underkæben og ryghvirvlen, der kunne afsløre et mordvåben, da han fandt det.
Dr. Hodžins je tražio èestice na vilici kako bi identifikovao oružje, kad je pronašao slinu.
Nazisterne troede, at tvillinger kunne afsløre de genetiske mysterier.
Nacisti su verovali da blizanci mogu da reše tajnu genetike.
Jeg troede, I kunne afsløre løgne ved at kigge på mennesker.
Mislio sam da èim nekoga pogledate, znate laže li.
Jeg indså netop, hvordan vi kunne afsløre Barney og Robin.
Iznenada mi je sinulo kako da raskrinkam Barnija i Robin.
Da du ved, at hvis jeg begik et mord, ville du aldrig kunne afsløre mig.
Zato što znaš da neæeš biti u stanju da me uhvatiš ako nekoga ubijem.
Når de er dækket af skov vil ingen længere kunne afsløre deres mysterier.
Kada nestanu pod šumom, niko neæe biti u moguænosti rešiti njihovu zagonetku.
Hvis en af os vidste, hvem morderen var, og kunne afsløre det så ville han opnå immunitet, ikke?
Ako bi neko od nas znao ko je ubica i bio bi spreman da vam ga isporuèi na tacni taj bi mogao da dobije nekakav imunitet, zar ne?
Sagde, det var af grunde, han ikke kunne afsløre.
Rekao je da je to iz razloga koje ne može otkriti.
Kendt for altid at kunne afsløre forfalskninger.
Èuven po nepogrešivom oku za krivotvorine.
Hvad hvis det er sporingsudstyr, der kunne afsløre vores position?
Što ako se radi o ureðaju za praæenje? Mogao bi odati naš položaj.
Nu, er det eneste, at ødelægge alle beviser, der kunne afsløre hans plan.
Prvo, snimci koje je èuvao na kompjuteru.
Man skal være umanerligt besat af sine egne hemmeligheder for at kunne afsløre alle de andres.
Samo je neko toliko opsednut sopstvenim tajnama mogao da smisli naèin kako da otkrije tajne svih drugih.
Brody vil kunne afsløre ham når som helst... og den enkle kendsgerning er, at vi ikke kan stole på Brody.
Brody ga može svakog trena izdati, a jednostavna je èinjenica ne možemo vjerovati Brodyu.
Du kunne afsløre dem, lave aftaler til at fælde resten.
Možeš da ih uhapsiš. Napraviš nagodbe da srušiš ostale.
De er ikke så godtroende som Carolines mor og bror. De havde håbet på, jeg kunne afsløre clairvoyanten.
Oni su mnogo manje lakoverni nego Kerolajnina majka i brat, i nadao sam se da bih mogao da otkrijem da je medijum lažni.
Vi kunne afsløre regering bedrageri og start virtuelle sit-ins og digitalt skamfere kriminelle.
Alle, du møder, har et skjult motiv, og du er stolt over at kunne afsløre det.
Svi koje poznaješ imaju neki skriveni motiv, a ti se ponosiš time što možeš da ga nanjušiš.
Og det var gennem crowd-sourcing, det var gennem den venlighed fremmede viste mig, at jeg kunne afsløre dele af min fortid der jagede mig.
И кроз групни напор, кроз доброту коју су странци показивали, да могу да откријем делове своје прошлости који ми нису давали мира.
Hvis jeg kunne afsløre noget der er skjult for os, i hvert fald i moderne kulturer, ville det være at afsløre noget vi har glemt, som vi plejede at vide lige så godt som vi kendte vores navne.
Ako bih mogla da otkrijem bilo šta sakriveno od nas, barem u modernim kulturama, bilo bi to nešto što smo zaboravili, nešto što smo znali jasno kao što znamo sopstvena imena.
1.441241979599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morali ste da uklonite jedinog svedoka. 